合肥收藏市场日益壮大,不少新近涉足的藏友积极性更是高涨不已,但令他们颇为头疼的是,在古玩行里,老藏友、老玩家动辄冒出一两句隐语行话,让他们不明就里。为此,记者走访合肥多位资深藏友,整理翻译出部分隐语行话,以飨藏友。 行货:一般指“大路货儿”,也指艺术家或工匠为应付市场而批量生产的不精美的艺术品。 拿分:指古玩商人收购的古玩商品,能获得较高的利润。也叫“快货儿”。 输:指亏本。 臭:顾名思义,指腐烂、人人讨厌的东西。不过,臭是有过程的,指本来是“香饽饽”的东西,却放陈了,或者日久卖不出去。 活拿:一名古玩商人从另一古玩商人手里拿走一件商品,当时不付款,这叫“活拿”。规矩是价位讲好了,只能多卖钱,不能少卖,即必须保底。言必有信。活拿的人可以在低价上加价,叫“戴帽儿”,多卖归活拿的人,原货主不问。 提:古玩商人对帮助自己卖货的人提出一成(10%)作为酬劳金,叫“提一点”。 行里人:从事古玩生意的同行人员。 跑道儿:购买或出售古玩行为的中间人。 打眼:指判断有误,买了假货。 漏儿:古玩商人购买古玩时,卖主不懂,好东西未被重视,行市也不明,因而古玩商人拣了便宜。买东西的人是“捡漏儿”,卖东西的人是卖漏了。 皮壳:指古玩在历史长河中所受熏染,而呈现在外表上的历史痕迹。竹、木、漆、雕、青铜作品上,好像包上了一层油皮,这种油皮就叫“皮壳儿”。 掌眼:购买古玩时,请高明的人替自己掌握一下尺度,以免在鉴定上有什么闪失。 方:指人民币万元。 吊:古代制钱一千枚为一吊,现指千元。 一张:“张”不是货币数量,而是钞票载体的数量单位。此词甚妙,因可随货币的升值与贬值而浮动。20世纪80年代一张指十元,90年代已指百元。