陕西华县皮影戏班的隐语

[要收足啊][只见王粮，不见私肠]皮影戏班的艺人常常会忽然说起怪话来，不要说那些光屁股的娃娃不懂，就连大人也听得一头雾水，由于戏班子常年在外游走，生活往往暴露在众人眼光下，因此发展出一套只有自己人听得懂的[隐语] 行业隐语俗称黑话，是中国民间行帮中较为普遍的一种语言方式。华县皮影艺人常年在外演出，饮食住宿都没有属于自己的空间，常遇到一些不测之事需要处理，有时候不希望外人了解自己内部的行为隐情，这就自然产生了一套与社会普通话不同的语言，这在过去是十分必要的，而在现在有时也需要，只是平常不轻易说。下面是一些皮影戏班隐语介绍： 日常用语： 流——一 约——二 旺——三 仄（ze）——四 中——五 申——六 星——七 卦——八 爱——九 足——十 一个星——七元钱 中子足——五十元 偏——脏，不好 王粮——豆腐 苗系——青菜 私肠——肉 收雾——抽烟 垂——睡觉 撇条儿——撒尿 收——吃饭 收足了吗——吃饱了吗？ 掖丈子——衣服 蕊蕊——碗，茶缸 润子——油 蝎呼——辣子 笼笼——房子 归笼——回家 闪房——厕所 塞副套——帽子 盘——脸 捻弄盘子——洗脸 爪爪（方言读：糟糟）子——手 亮光子——眼 塞副子——头 哼哼——猪 楼金子——狗 蠢蠢——牛 轮轮——自行车。大车 吹夹子——小偷 莲花——钱 赤——好 合子——嘴巴 捻弄干兮——结婚 拔刺——男女关系 刺——女性器官行业用语： 豆花——小旦或女娃 赶戏子——正旦或女子 泥腿子——哨公 方子巾——小生或男青年 干兮子——媳妇 仓厥——老头 厥厥——小孩 苍杆——老旦或老女人 翎子——番王 挑刺杆——不正经女子或男女关系 单干翎子——不务正业或户做非为 杠蔓——唱戏 粘了——结束了，死了 玩笼笼——搭台子 卯——跪 疆——走路 卯上疆——跪走 经文——戏文住宿规矩： 皮影戏班晚上歇息时都是两个人搭伙睡，而搭伙也有一定之规，不能胡乱凑和或闹情绪。[前声]与{灯底下}搭对；{上档}与{下档}搭对；{后曹}则与徒弟娃或赶毛驴的搭对。哪怕两个人闹翻脸，也必须睡在一起，初看这规矩想是中阶级的表现，但仔细分拆却深有一番道理。前首和灯底下是戏班里重要的两个台柱，平时就要切磋技艺及培养配合的默契，两个人搭对睡自然有助于此；两个人如有点小摩擦，也无须扩散到其他人中去，而对戏班中的情况两个人也便于统一看法，加强彼此的凝聚力。皮影戏班的禁忌： 影人夹子靠墙放时，正面朝外，谓之曰：[背时]；平放时则朝上。男女影人的头和身子不能混放，以免乱了阴阳。摆放时，人人不能脸怼脸，说这样会导致班内闹分裂，生口角。乐器不能躺在地上，必须立着放；而剧本则严禁人的屁股坐在上面，怕[臭]了戏。